1. Aqilah : Syyy...pelajar.
Jawapan : Aqilah mengarahkan pelajar diam.
2. Haji Bakhir : Ooo... Nina!
Jawapan : Haji Bakhir menyebut nama Nina.
3. Selena : Opocot...
Jawapan : Selena terperanjat. ( Opocot bukanlah bentuk dialog dalam erti kata sebenar. Oleh itu bentuk alih bahasa boleh bukan dalam ayat cakap pindah).
4. Adele : Lahaulawalah...
Jawapan : Adele beraqalah.
5. Delila : Subhanallah...
Jawapan : Delila melafazkan kesucian Allah.
6. Boboi : Alhamdulillah...
Jawapan : Boboi mengucapkan/melafazkan kesyukuran terhadap Allah.
7. Tonton : Innalillah...
Jawapan : Tonton mendoakan kesejahteraan kepada orang yang ditimpa musibah itu.
8. Mat Yo : Aduhh...
Jawapan : Mat Yo mengaduh.
9. Puyu : Cis...kalau kau berani makanlah.
Jawapan : Puyu mengatakan bahawa orang itu boleh makan jika orang itu berani. ( Jangan diendahkan "CIS" itu).
10. Myra : Hem..hem, banyak kau punya duit?
Jawapan : Myra berdehem. Dia ingin tahu sama ada orang itu mempunyai banyak duit atau tidak.
cikgu, kalau nombor 4 tu selain dari beraqalah. perkataan lain yang boleh kita pakai? perkataan beraqalah tu kan macam tak familiar
ReplyDeletejawapannya tetap beraqalah.
Deletecikg, kalau no 5,6,7 tulis beristigfar boleh terima tak..?
ReplyDeletetidak boleh
Delete