Wednesday, June 29, 2011

Jawapan Analisis Bahasa -Kadazan-Dusun

Ayat

Kesalahan

Pembetulan


Sebab Kesalahan


1

Yang terbesar sekali

Terbesar / besar sekali


Kesalahann kata darjah penghabisan


2

Dari suku

Daripada suku


Sendi nama daripada digunakan untuk menunjukkan punca


3

Berbagai bahasa

Berbagai-bagai


Penanda jamak/kata bilangan yang membawa maksud himpunan perlu digandakan.


3

Pelbagai kebudayaan dan adat-adat resam

Pelbagai kebudayaan dan adat resam


Objek tidak perlu digandakan apabila menggunakan k ata bilangan yang membawa maksud jamak. Unsur lewah.


5

Di antaranya

antaranya


Frasa ‘di antaranya’ hanya digunakan untuk menunjukkan lingkungan ruang.


5

Adalah Dusun, Liwan...

Ialah Dusun, Liwan...


Kata pemeri yang hadir sebelum kata nama atau frasa nama ialah ‘ialah’


8

atonomi

autonomi


Ejaan sebenar yang mengambil perkataan Inggeris auto ialah auto bukan oto atau ato


9

Adalah suku kaum

Ialah suku kaum


Sda


10

Adalah petani tradisi

Ialah petani tradisi


Sda


11

Dari mereka

Daripada mereka


Sda


11

Memburu serta

Memburu dan


Kata hubung ‘serta’ boleh digenakan selepasmpenggunaan kata hubung ‘dan’.


12

Mendiami di sekeliling

Mendiami kawasan di sekeliling


Kata kerja transitif aktif mesti diikuti objek


15

Manakala daerah...

Manakala di daerah




17

Beberapa keluarga

Beberapa buah keluarga


Kata bilangan tidak tentu mesti menerima penjodoh bilangan.


18

Pada masa kini

Pada masa ini/kini

Lewah kerana masa dan kini membawa maksud yang sama

Tuesday, June 28, 2011

Analisis Bahasa


Kaum Kadazan-Dusun merupakan nama kaum bumiputera asli yang terbesar sekali di Sabah. Salah satu teori mengatakan kaum ini asalnya dari suku Bunun di Taiwan.[1] Kaum etnik Kadazan-Dusun ini menggunakan berbagai bahasa dan dialek dengan pelbagai kebudayaan dan adat-adat resam tradisional. Terdapat 27 suku kaum di dalamnya. Di antaranya adalah Dusun Liwan, Dusun Tindal, Dusun Pahu, Dusun Lotud, Bagahak, Dusun Labuk, Dusun Kimaragang, Tagahas, Tangara, Dusun, Rungus, Orang Sungai, Kuijau, Tambanuo, dan sebagainya.

Pada mulanya Tun Fuad Stephens, Huguan Siou (Pemimpin Agung) pertama Kadazan, mencadangkan istilah Kadazan digunakan bagi menyatukan 14 suku kaum yang berkongsi kumpulan bahasa. Hal ini demikian dilakukan untuk memberikan suara yang lebih besar kepada mereka. Ini dipersetujui oleh banyak penduduk tetapi sesetengah orang Dusun mahukan atonomi lebih besar.Dengan itu istilah Kadazan-Dusun dipilih sebagai tolak-ansur.

Kumpulan etnik yang terbesar adalah suku kaum Dusun yang merupakan satu pertiga dari penduduk Sabah. Suku kaum Dusun yang tinggal di pantai barat seperti Penampang, Papar, Tuaran, Kiulu, Tamparuli, Tenghilan, Kota Belud dan juga di lembah bukit di Ranau, Tambunan, dan Keningau adalah petani tradisi yang menanam padi sawah dan huma. Sesetengah dari mereka memburu serta menangkap ikan sungai. Mereka kebanyakan mendiami di sekeliling kawasan lembah pantai barat dan kawasan pendalaman.

Lazimnya masyarakat daripada sub-etnik yang disebut di atas adalah berasal (mendiami) daripada kawasan-kawasan (daerah) tertentu umpamanya Kimaragang di daerah Kota Marudu, Lotud di daerah Tuaran, Orang Sungai di daerah Kinabatangan, Sugut, Paitan dan Pitas. Kebanyakan orang Kadazan-Dusun menganuti agama Kristian. Bagi Orang Sungai yang tinggal di daerah Pitas, mereka menganut agama Islam manakala daerah-daerah lain seperti Kinabatangan Orang Sungai turut menganut agama-agama lain. Masyarakat Lotud (Suang Lotud) turut mendiami kawasan Pantai Barat Selatan negeri Sabah terutamanya Tuaran, Tamparuli, Telipok dan dan sedikit di Kota Belud (Tempasuk). Mereka hidup secara kolektif dengan mendiami rumah panjang yang mengumpulkan beberapa keluarga, iaitu antara 150 - 200 orang. Walau bagaimanapun, pada masa kini, rumah panjang jarang dilihat dalam etnik ini. Kebanyakannya telah mengalami pembangunan fizikal dan mental.


Kenal pasti kesalahan bahasa yang terdap[at dalam petikan . Sila komen.

Thursday, June 23, 2011

Watch This Movie - Shawshank Redemption




I watch this one last night on Astro HD. Nice story line and plot. Good acting by Tim Robbins and surely from Morgan Freeman. Here are the synopsis.

The Shawshank Redemption is a 1994 American drama film written and directed by Frank Darabont starring Tim Robbins and Morgan Freeman.

Adapted from the Stephen King novella Rita Hayworth and Shawshank Redemption, the film portrays the story of Andy Dufresne, a banker who spends nearly two decades in Shawshank State Prison for the murder of his wife and her lover despite his claims of being innocent. During his time at the prison, he befriends a fellow inmate, Ellis "Red" Redding, and finds himself protected by the guards after the warden begins using him in his money laundering operation.

Despite a lukewarm box office reception that was barely enough to cover its budget, the film received favorable reviews from critics, multiple award nominations, and has since enjoyed a remarkable life on cable television, VHS, DVD, and Blu-ray, was included in the American Film Institute's 100 Years…100 Movies 10th Anniversary Edition.

In 1947, banker Andrew "Andy" Dufresne (Tim Robbins) is convicted of murdering his wife and her lover, based on strong circumstantial evidence. He is sentenced to two consecutive life sentences at Shawshank State Penitentiary in Maine, run by Warden Samuel Norton (Bob Gunton). Andy is quickly befriended by Ellis Boyd "Red" Redding (Morgan Freeman), an inmate serving a life sentence whose parole application was recently rejected. Red is known for obtaining contraband and Andy has him obtain him a rock hammer to maintain his rock collection hobby, allowing him to create small stone chessmen from rock. Andy later obtains a large poster of Rita Hayworth from Red, followed in later years by Marilyn Monroe and Raquel Welch.

On a manual labor detail, Andy overhears Captain of the Guards Byron Hadley (Clancy Brown) complain about having to pay taxes on a forthcoming inheritance. After explaining a legal loophole to Hadley, Andy is reassigned to assist the prison librarian, elderly inmate Brooks Hatlen (James Whitmore), a pretext to allow Andy to work on financial requests full time. Andy's financial advice is soon sought by other guards at Shawshank and by visiting guards from nearby prisons.

For Andy's first few years inside, he is sexually assaulted continually by a gang called "The Sisters". However, after his financial advice becomes an asset to the prison, Hadley delivers a brutal beating to the Sisters leader Bogs (Mark Rolston), after his gang attempts another assault that puts Andy in the infirmary for a month. Bogs is paralyzed, and the remaining Sisters leave Andy alone from then on.

Warden Norton develops schemes of using prison labor for public works, undercutting the cost of skilled labor and receiving kickbacks for it. Norton has Andy launder the money under the false identity of Randall Stevens, in exchange for allowing Andy to keep his private cell and to continue maintaining the library. Brooks is freed on parole and moves into a halfway house. Unable to adjust to the outside world, he hangs himself.

Andy uses his goodwill with the warden to expand the prison library. When one donation to the library provides him with the opera The Marriage of Figaro, he plays an excerpt over the public address system for all the inmates to hear, well-aware of the punishment of solitary confinement he will receive for the brief moment of bliss. Andy dedicates the expanded library to Brooks.

In 1965, Tommy Williams (Gil Bellows) is incarcerated on robbery charges. He joins Andy and Red's circle of friends, and Andy assists him in getting his GED. When learning of Andy's case, Tommy reveals an inmate at another prison, Elmo Blatch (Bill Bolender), claimed to have committed a nearly identical murder - revealing that Andy was actually innocent of his crime. He realizes that Tommy's testimony might prove his claims of innocence, but Norton, fearing Andy might tell of his corruption if released, refuses to cooperate. After they argue, he throws Andy into solitary confinement. Norton has Hadley kill Tommy, claiming he was attempting an escape.

Andy returns to his regular cell block and tells Red of his dream of living in Zihuatanejo, a Mexican-Pacific coastal town. He instructs Red, should he ever be freed, to visit a specific location in a hayfield near Buxton to retrieve a package. The next day at roll call, Andy's cell is empty. When Norton, angry at Andy's disappearance, throws one of Andy's rocks at the poster of Raquel Welch, the rock tears through the poster, revealing a tunnel that Andy had dug with the rock hammer over the last 19 years. The night before, Andy had switched the ledger book he had kept for Norton with his prison-issue Bible. Taking the ledger, his chess set, and one of the warden's suits, he escaped through the tunnel and a narrow sewage drain during a thunderstorm. After escaping, Andy poses as Randall Stevens to withdraw most of the corruption money from several banks, then sends evidence of Norton's corruption to a local newspaper. The police arrive at the prison and Hadley is arrested, but Norton commits suicide to evade arrest.

Red is seen by the parole officers again. Instead of saying he is rehabilitated, he states he does not know what rehabilitation is, and takes an apathetic approach to the proceedings - he subsequently receives parole after serving 40 years, is allocated the same apartment where Brooks committed suicide, and works at the same grocery store. Red follows Andy's advice and visits Buxton. There, he finds a cache of money and a note left by Andy, reminding him of Zihuatanejo. Red violates his parole and travels to Fort Hancock, Texas to cross the border to Mexico. The two friends are happily reunited on the beach.

Wednesday, June 22, 2011

Latihan Alih Bentuk Teks Klasik

Para 1

Setelah beberapa hari ia duduk di rumah Jibor, maka Siti Saidah pun terlalu sangat berahinya akan Sabor dengan seribu daya menahan berahinya, tiada juga bertahan, makin bernyala-nyala. Maka apabila malam, Siti Saidah pun menyuruh orang menghiasai tempat Sabor tidur di atas geta gading bertatahkan ratna mutu manikam itu. Maka Sabor pun naik tidur di atas geta gading juga dan Jibor pun tidurlah dengan isterinya.

Para 2

Pada malah itu Siti Saidah pun sangat keluh kesah, tiadalah boleh tidur daripada sangat berahinya akan Sibor, tiadalah cintanya yang lain melainkan Sabor juga siang malam. Maka Siti Saidah itu ada bermukah dengan jauhari, siang dan malam tiada berkeputusan perbuatannya itu. Akan Jibor itu pun sekali-kali tiada ia tahu akan perbuatan isterinya itu dengan jauharinya itu.

Para 3


Setelah ia melihat rupa paras Sabor, akan jauhari pun ia lupalah, melainkan Saborlah pula dikasihi sayangnya yang tersurat di dalam mata hatinya. Setelah datanglah kepada dua puluh hari Sabor duduk di rumah Jibor saudaranya itu, maka Siti Saidah pun bertambah-tambah berahinya seperti majnun lakunya, telah tiada tertahan hatinya.

(dipetik daripada Prosa Klasik “Sabor” dalam antologi Kerusi, DBP)

Contoh Jawapan

Para 1

Siti Saidah berasa sangat berahi terhadap Sabor selepas Sabor tinggal beberapa hari tinggal di rtumah Jibor. Siti Saidah tidak dapat menahan perasaan berahinya walaupun dia berusaha menahannya dengan seribu daya. Perasaan berahinya sebaliknya semakin kuat. Pada sebelah malamnya, Siti Saidah mengarahkan/menyuruh orang menyediakan tempat tidur Sabor di atas geta gading yang dihiasi dengan permata yang cantik. Sabor tidur di atas geta gading itu manakala Jibor tidur dengan isterinya.

Tuesday, June 21, 2011

Bagaimana Hendak Meningkat Mutu Bola Sepak Negara?

1. Pembentukan pasukan yang mantap - kekalkan pemain dalam jangka panjang - jangan kerap ubah pemain - keserasian dan kerja sepasukan tidak dapat dibentuk jika kerap anggota/pemain/ skuad diubah.

2. Pasukan pelapis

3. Profesional bola sepak mesti diwujudkan - pemain dan pengurusan - komersialkan pasukan bolasepak tempatan.

4. Pencarian bakat.

5. Pendedahan lebih luas - banyak bertanding di peringkat antarabangsa.

6. Jurulatih dan pengurus yang berkaliber.

7. Import pemain - negara lain beri insentif menarik kepada pemain terkenal dan berkaliber - pancing mereka dengan kerakyatan dan wang - Jepun, Korea, USA, Jerman, Perancis sudah buat. Contoh, Jepun ada pemain kelahiran Brazil yang asalnya main dalam Liga J.

Latihan Rumusan

Senaraikan Intipati Petikan Ini


Pastinya pakar pendidikan, ahli akademik, guru dan ibu bapa ternanti-nantikan pelaksanaan sistem pentaksiran ini yang tidak lagi berorientasikan peperiksaan. Pengurangan tumpuan kepada peperiksaan membolehkan pelajar mempunyai lebih banyak masa diberikan kepada mata pelajaran tertentu serta kegiatan kokurikulum, sekali gus memberi kesan positif kepada keseluruhan sistem pelajaran. Kita percaya sistem pentaksiran ini dapat mencapai matlamat negara untuk melahirkan modal insan serba boleh yang mempunyai keterampilan tinggi.





Jawapan

Pastinya pakar pendidikan, ahli akademik, guru dan ibu bapa ternanti-nantikan(dinantikan) pelaksanaan (1)Sistem pentaksiran yang tidak lagi berorientasikan peperiksaan. Pengurangan tumpuan kepada peperiksaan membolehkan (2)Pelajar mempunyai lebih banyak masa diberikan kepada mata pelajaran tertentu serta kegiatan kokurikulum, sekali gus (3)Memberi kesan positif kepada keseluruhan sistem pelajaran. Kita percaya sistem pentaksiran ini dapat mencapai matlamat negara untuk(4) Melahirkan modal insan serba boleh yang mempunyai berketerampilan tinggi.



Inti 1 - Sistem pentaksiran yang tidak berasaskan peperiksaan dinanti-natikan.

Inti 2 - Lebih banyak masa pelajar ditumpukan pada mata pelajaran tertentu dan kegiatan kokurikulum.

Inti 3 - Sistem pelajaran menerima kesan positifnya

Inti 4 - Modal insan yang berketramopilan dapat dilahirkan

Monday, June 20, 2011

Jawapan Alih Bentuk Bahasa

PERKEMBANGAN pesat (1) teknologi maklumat dan penggunaan gajet serba moden lagi canggih sejak akhir-akhir ini bukan saja merubah cara manusia berkomunikasi menjadikannya lebih pantas biar pun di mana berada, malah ia juga mampu (2) merubah gaya hidup mereka. Satu daripada perubahan ketara yang berlaku sehingga menjadi satu fenomena terutama di kalangan generasi muda kini ialah (3) penggunaan bahasa singkatan SMS dan sembang siber. Memandangkan ia sudah (4) menjadi amalan kehidupan seharian golongan muda, penggunaan bahasa singkatan SMS dan sembang siber didapati semakin (5)mempengaruhi kehidupan dan urusan harian mereka terutama pelajar termasuk dalam menyiapkan tugasan sekolah dan tesis pada peringkat pengajian tinggi.

Cuba anda tulis semula inti tersebut dalam bentuk karangan yang lebih padat dan ringkas. Hantar jawapan anda untuk disemak.

Wednesday, June 15, 2011

This Song Is For You

Senaraikan Lima Intipati Daripada Petikan

PERKEMBANGAN pesat teknologi maklumat dan penggunaan gajet serba moden lagi canggih sejak akhir-akhir ini bukan saja merubah cara manusia berkomunikasi menjadikannya lebih pantas biar pun di mana berada, malah ia juga mampu merubah gaya hidup mereka. Satu daripada perubahan ketara yang berlaku sehingga menjadi satu fenomena terutama di kalangan generasi muda kini ialah penggunaan bahasa singkatan SMS dan sembang siber. Memandangkan ia sudah menjadi amalan kehidupan seharian golongan muda, penggunaan bahasa singkatan SMS dan sembang siber didapati semakin mempengaruhi kehidupan dan urusan harian mereka terutama pelajar termasuk dalam menyiapkan tugasan sekolah dan tesis pada peringkat pengajian tinggi.

Monday, June 13, 2011

Jawapan Alih Bentuk Bahasa - Petikan Cerpen MOMON

Latihan Alih Bahasa

Alih bentuk bahasa petikan cerpen ini ke dalam prosa biasa

Iwan sebenarnya mempunyai sahabat setia. Namanya Momon. Rumahnya masih satu kelurahan dengan rumah Iwan. Hanya beda RT. Namun, sudah hampir dua minggu Momon tidak main ke rumah Iwan.

“Ke mana, ya,Ma, Momon. Lama tidak muncul. Biasanya tiap hari ia tidak pernah absen. Selalu datang.”

“Mungkin sakit!” jawab Mama.

“Ih, iya, siapa tahu, ya, Ma? Kalau begitu nanti sore aku ingin menengoknya!” katanya bersemangat

Jawapan

Iwan sebenarnya mempunyai sahabat setia. Nama sahabatnya Momon. Rumahnya terletak dalam satu kelurahan yang sama dengan rumah Iwan. RT rumah Iwan dan Moon berbeza. Namun sudah dua minggu Momon sudah tidak datang bermain ke rumah Iwan.

Iwan ingin tahu lokasi Momon berada kerana Momon sudah lama tidak muncul/kelihatan.Menurut Iwan Momon kebiasaannya akan datang pada setiap hari dan tidak perbnah tidak hadir. Iwan mengatakan bahawa Momon selalu dating.

Mama mengatakan bahawa Momon berkemungkinan sakit. Iwan mengeyakannya. Iwan mengatakan bahawa mungkin tiada sesiapa yang tahu. Iwan memberitahu Mama bahawa dia kan menziarahi Momon pada sebelah petangnya. Iwan bersemangat

Jangan Buat Macam Ini Dalam Alih Bentuk Sajak

1. Contoh sajak : Aku melihat Hasan Mutalib menangis
menonton drama bangsanya.

Jawapan Tidak Betul : Penyajak mengatakan bahawa dia melihat Hasan Mutalib
menangis semasa menonton drama bangsanya.

Jawapan Betul : Penyajak melihat Hasan Mutalib menangis semasa menonton drama
bangsanya.

2. Contoh Sajak : Langit malam yang gelap menangis sampai ke pagi
menenggelamkan semua harapan penoreh termasuk ibuku.

Jawapan Tidak Betul : Penyajak mengatakan bahawa langit malam yang gelap
menangis....

menenggelamkan semua harapan penoreh termasuklah
ibuku


Jawapan Betul : Hujan turun pada waktu malam yang gelap memusnahkan semua harapan
penoreh, termasuklah harapan ibu penyajak.